국립대학교
국립대학교에서 발급한 학위증명서는 공증 없이 아포스티유 또는 재외동포청 영사인증을 진행할 수 있습니다.
DEGREE CERTIFICATE
학위증명서 번역공증
취업·이민·학력인증 안내
대학교와 대학원에서 발급한 학위증명서를 해외 기업, 이민·비자기관, 학력평가기관과 자격심사기관에 제출할 때 필요한 번역공증과 해외 인증 절차를 안내합니다.
DOCUMENT DIFFERENCE
졸업증명서와
무엇이 다른가요?
졸업증명서는 학교의 교육과정을 마치고 졸업했다는 사실을 증명합니다. 학위증명서는 학사·석사·박사 등 특정 학위를 수여받았다는 사실과 학위명, 전공, 학위수여일 등을 증명합니다.
두 서류의 내용이 비슷해 보여도 해외 기관이 ‘Degree Certificate’를 명시했다면 학위증명서를 준비하는 것이 안전합니다. 기관에 따라 졸업증명서, 성적증명서와 함께 요구할 수도 있습니다.
UNIVERSITY TYPE
대학 유형에 따른 공증 여부
발급 대학의 설립 유형에 따라 아포스티유·영사인증 전 공증 필요 여부가 달라집니다.
사립대학교
사립대학교 학위증명서는 먼저 공증한 뒤 아포스티유 또는 재외동포청 영사인증을 진행합니다.
영문 발급본
영문으로 발급되었더라도 사립대 서류라면 공증 후 해외 인증을 진행해야 합니다.
제출기관 지정서류
졸업증명서로 대신할 수 있는지, 학위증명서를 반드시 제출해야 하는지 확인합니다.
WHAT TO PREPARE
의뢰 전에 준비할 자료
학위명과 전공의 정확한 영문 표기, 증명서의 원본 형태를 먼저 확인해 주세요.
학위증명서 원본 또는 스캔본
문서 전체가 보이는 스캔본을 이메일 help@ntr.co.kr로 보내주시면 됩니다.
여권과 동일한 영문 이름
성명 철자와 띄어쓰기가 여권 및 졸업·성적증명서의 영문 이름과 일치하는지 확인합니다.
학위명과 전공
학사·석사·박사 학위명, 전공과 학위수여일이 제출 목적에 맞게 표시되어 있는지 확인합니다.
원본 출력증명서
전자 PDF를 단순 출력하지 말고 발급 사이트에서 원본으로 인정되는 출력증명서를 선택하는 것이 좋습니다.
PROCESS
일반적인 진행 방법
대학 설립 유형, 제출 국가와 기관의 요구사항에 따라 세부 절차가 달라질 수 있습니다.
- 01학위 정보와 제출처 확인
학위명, 전공, 학위수여일, 영문 이름과 제출기관이 지정한 서류 종류를 확인합니다.
- 02영문 또는 제출 언어로 번역
국문 학위증명서는 학교명, 학위명, 전공과 학위번호 등 모든 기재사항을 요구 언어로 번역합니다.
- 03대학 유형에 따라 공증 진행
국립대는 공증 없이 진행할 수 있으며, 사립대 학위증명서는 공증 후 해외 인증을 진행합니다.
- 04아포스티유 또는 대사관 인증
제출 국가에 따라 아포스티유 또는 재외동포청 영사확인과 대사관 인증을 진행합니다.
- 05완료 서류 수령
완료된 서류는 스캔하여 이메일로 보내드리며, 원본은 우체국 익일특급으로 발송합니다.
학위증명서와 학위기를 구분하세요
재발급 가능한 학위증명서와 졸업 당시 수여되는 학위기는 다른 서류입니다. 원본이 한 부뿐인 학위기는 원본대조 공증 등 별도의 방식이 필요할 수 있습니다.
IMPORTANT CHECKS
발급과 인증 전에
주의할 점
학위명이나 영문 이름이 잘못된 상태에서 인증을 진행하면 서류를 다시 발급하고 인증해야 할 수 있습니다.
학위명 확인
학사·석사·박사와 세부 학위명이 제출기관의 요구사항에 맞게 표시되었는지 확인합니다.
영문 이름 일치
여권, 학위증명서, 졸업증명서와 성적증명서의 영문 이름을 모두 일치시킵니다.
학위기와 혼동 주의
학위기는 재발급 가능한 증명서가 아닐 수 있으므로 원본을 훼손하거나 바로 제본하지 않도록 주의합니다.
PDF 출력물 주의
전자 PDF를 출력하면 사본으로 표시될 수 있으므로 원본으로 인정되는 출력증명서를 준비합니다.
대학 설립 유형 확인
국립대와 사립대에 따라 공증 필요 여부가 다르므로 발급기관의 유형을 확인합니다.
추가 학력서류 확인
졸업증명서, 성적증명서와 학위증명서를 함께 요구하거나 봉인·직송 조건을 두는지 확인합니다.
FAQ
자주 묻는 질문
학위증명서 스캔본과 제출기관 안내문을 함께 보내주시면 필요한 절차를 확인하기 좋습니다.
학위증명서와 졸업증명서는 같은 서류인가요?
다릅니다. 졸업증명서는 교육과정을 마치고 졸업했다는 사실을, 학위증명서는 특정 학위를 수여받았다는 사실을 증명합니다. 접수기관이 지정한 서류를 준비해야 합니다.
학위증명서와 학위기는 같은 서류인가요?
학위증명서는 학교에서 재발급 가능한 증명서이고 학위기는 졸업 당시 한 부만 수여되는 경우가 많습니다. 학위기는 원본대조 공증 등 다른 공증 방식이 필요할 수 있습니다.
국립대와 사립대의 절차가 다른가요?
국립대 학위증명서는 공증 없이 아포스티유 또는 영사인증을 진행할 수 있습니다. 사립대 학위증명서는 먼저 공증한 뒤 해외 인증을 진행합니다.
영문 학위증명서도 공증이 필요한가요?
사립대에서 영문으로 발급한 학위증명서는 영어 서류라도 공증 후 아포스티유 또는 재외동포청 영사인증을 진행합니다.
스캔본으로 견적을 받을 수 있나요?
가능합니다. 문서 전체가 선명하게 보이는 스캔본을 보내주시면 공증과 인증 절차를 확인해 안내합니다.
SINCE 2011 · 15년 이상의 실무 경험